会話の習慣で
英語をたくさん聞いていると、あれ？と思う事がよくあります。
たとえば「はやく起きた」と言えば習慣としては「早い時間に起きた」と解釈するわけですが・・・
考え方によっては、「起きた時間はいつもと同じだけれど、ベッドからパッと起き上がった」というようにもとれるわけです。
ですから、この場合も同じで、会話の習慣としては同じに使えるわけです。
答えはどれでも正解ですね。
では次に、fastとearly、slowとlateの違いについて。
日本人はよく間違えるといわれるんですが、fastとearly、slowとlateに関して、どういった所で間違えるんでしょうか？
たとえば、普通はMy watch is slow.(私の時計は遅れてる。)なんですが・・・
My watch is late.という日本人がいます。
・・・ある観点からいえば、これもおかしくはないんですね。